东方雨虹（股票代码：002271）
Oriental Yuhong (stock code: 002271)
1995年进入建筑防水行业，二十余年来，东方雨虹为重大基础设施建设、工业建筑和民用、商用建筑提供高品质、完备的防水系统解决方案，成为全球化的防水系统服务商。在 产业报国、服务利民 的指导思想下，公司投资还涉及非织造布、建筑节能、砂浆等多个领域。公司旗下设有：东方雨虹（工程业务）、雨虹（民用建材）、卧牛山（节能保温）、孚达（节能保温）、天鼎丰（非织造布）、风行（防水）、华砂（砂浆）、洛迪（硅藻泥）、德爱威（建筑涂料）、建筑修缮等品牌和业务板块。东方雨虹控股上海东方雨虹、香港东方雨虹、东方雨虹北美有限责任公司等50余家分子公司，在全国布局27个生产研发物流基地。
Oriental Yuhong entered building waterproofing industry in 1995. In the 20-year development course, it has been devoted to providing high-quality and perfect waterproofing system solutions for important infrastructure construction projects, industrial buildings, civil buildings and commercial buildings. Now it has grown into a global waterproofing system provider. Adhering to the guiding ideology of "Return for nation，service to people", Oriental Yuhong has also invested in many fields such as non-woven fabrics, building energy efficiency, mortar, etc. It owns many brands: Oriental Yuhong (engineering), Yuhong (civil construction material), Woniushan (energy saving and heat preservation), Fuda (energy saving and heat preservation), Tiandingfeng (non-woven fabric), Fasion (waterproofing), Vasa (mortar), Luodi (diatom mud), DAW, Building Renovation etc. Oriental Yuhong holds more than 50 subsidiaries including Shanghai Oriental Yuhong Waterproof Technology Co., Ltd., Guangdong Oriental Yuhong Waterproof Engineering Co., Ltd., HK Oriental Yuhong Investment Co., Ltd., and Oriental Yuhong North American Co.Ltd., etc and has 27 manufacturing, R&D, and logistic bases.
着眼全球，价值经营
Aiming at global market, focusing on high-value business operation
东方雨虹不懈地追求可持续发展，以科技进步、产品优异、服务满意和安全环保推动规模化发展。公司获批建设特种功能防水材料国家重点实验室，拥有国家认定企业技术中心、院士专家工作站、博士后科研工作站等。研发体系日益完备，形成了产品、应用、施工装备和生产工艺四大研发中心。公司还成立职业技术学院，旨在提升标准化施工服务技能及培养具有全球竞争力的产业工人。为使科技研发与国际并轨，公司在美国宾夕法尼亚州Spring House Innovation Park建立研发中心，与美国里海大学合作多个研发项目。
Oriental Yuhong make an unremitting pursuit of sustainable development, promoting large-scale development with progress of science and technology, excellent products, satisfied service and safety & environmental protection. It was authorized to build The National Key Laboratory of Special Waterproof Materials, and has established a national-certified corporate R&D center, academician work station, and post-doctoral work station, etc. Its R&D system is increasingly improved, forming 4 research centers of product, application, construction equipment and production technology, respectively. Vocational technical institute was set for constructors specially, which was used for improving the standard construction level comprehensively to develop globally competitive industrial workers. Oriental Yuhong has built up overseas R&D center in Spring House Innovation Park， Pennsylvania， and completed many projects together with Lehigh University, USA.
实现世界东方雨虹的梦想，全力为构筑和谐人居贡献力量，全面践行 为人类为社会创造持久安全的环境 的企业使命，东方雨虹一直在路上。随着东方雨虹国际化战略的全面实施，公司生产的优质产品远销德国、巴西、澳大利亚、美国、加拿大、俄罗斯、日本、新加坡、韩国、中非、南非等超过100个国家和地区。
Oriental Yuhong is always making efforts to realize the dream of aglobalized Oriental Yuhong , making a contribution to building a harmonious habitat for people, and fulfilling the corporate vision ofbuilding a durable and safe environment for human beings and the society . With the implementation of Oriental Yuhong‘s international strategy, the products of company are exported to more than 100 countries and regions such as Germany, Brazil, Australia, the United States, Canada, Russia, Japan, Singapore, South Korea, Central Africa and South Africa.
防水系统服务商
Service Provider of Waterproofing System
作为防水系统解决方案的提供者，东方雨虹将各种专项防水系统成功应用于：房屋建筑、高速公路、城市道桥、地铁及城市轨道、高速铁路、机场、水利设施等众多领域，其中包括人民大会堂、鸟巢、水立方等中国标志性建筑及京沪高铁、北京地铁等国家重大基础设施建设项目。公司与万科、恒大、碧桂园、保利、华为、金螳螂等200余家大型房地产商、企业集团建立长期稳定的战略合作关系。面对广大终端消费者对优质防水产品的需求，雨虹防水通过业之峰、实创、阔达、元洲、今朝、博洛尼等近2000家大型家装公司和建材市场的千家万店走进普通百姓家。
As a professional provider of waterproofing system solutions, Oriental Yuhong has successfully applied various waterproofing systems in buildings, highways, urban roads and bridges, metros, urban railways, high-speed railways, airports, and water conservancy facilities, including China’s Great Hall and the museums of 2008 Beijing Olympics, the Bird’s Nest and the Water Cube included, as well as Beijing-Shanghai high-speed railway, and Beijing Metro. Oriental Yuhong has established long-term and stable strategic cooperation relationship with more than 200 large real estate developers such as Vanke, Evergrande Group, Country Garden, Poly, Huawei, and Gold Mantis. To meet end-customers’ rising demand for top-quality waterproof products, Oriental Yuhong has sold its products to ordinary families through nearly 2,000 house decoration companies and building material markets, for instance, Yezhifeng, Shichuang, Kuoda, Yuanzhou, Jinzhao and Boloni.
